概要:120分・全問記述・4大問構成

2025年度(令和7年度)京都大学一般選抜・前期日程の英語は、試験時間120分、全問記述式、大問4題という構成でした。出題は全学部共通で、問題そのものの満点は150点(大問I・IIが各50点、大問III・IVが各25点)ですが、総合点への換算方法は学部によって異なります。たとえば理学部では二次試験の英語が225点満点に、工学部では200点満点に換算されるなど、同じ答案でも学部ごとに重みが変わります。志望学部の募集要項で換算後の配点を確認しておくことが前提です。

2025年度の最大の特徴は、2023年度までの「読解2題+和文英訳+自由英作文」の4題構成に戻ったことです(Z会の分析)。2024年度は自由英作文が長文読解の中に組み込まれる変則的な形でしたが、2025年度は独立した大問として復活しました。また、2024年度に出題された空欄補充問題は姿を消し、読解は下線部和訳と内容説明に絞られました。読解2題の語数は合計約1,140語で、前年より約80語減少しています。

なお、京大英語にはリスニングもマーク式の設問もありません。「速く大量に処理する」タイプの試験ではなく、難度の高い英文を正確に読み、理解した内容を日本語で表現し、日本語を正確な英語に変換する――この往復の精度を問う試験だという点は、年度が変わっても一貫しています(河合塾の学習アドバイスも同旨を指摘しています)。

大問I:長文読解(言語の多様性が直面する危機)

題材は、世界の少数言語の消滅と言語の多様性を論じた英文(約550語)です。設問は下線部和訳3問のみで、空所補充は出題されませんでした。Z会はこの大問を「やや易」と評価しています。

和訳3問はいずれも「京大の定番」型ですが、油断できないポイントがありました。第1問は「言語は、表現しうる内容ではなく、必ず表現しなければならない内容において異なる」という抽象的な主張の言い換え部分で、語彙・文法の難度は高くないものの文意が把握しづらく、省略されている要素(not othersなど)を補って訳す必要がありました。第3問では、関係詞節の先行詞の取り違え(itが生物多様性ではなく言語の多様性を指す点)や、補って解釈すべき関係詞の省略が試されています。

Z会は、Iが京大としてはやや易しめだったからこそ「取りこぼしのないよう正確に訳すことと、できるだけ速く解答してII以降の時間を捻出することが鍵だった」と分析しています。つまりIは「差をつける大問」ではなく「落とさない・時間を作る大問」だったという位置づけです。

大問II:長文読解(ビッグバン理論の意味)

題材は、ビッグバン理論が何を意味するのかを論じた科学系の英文(約590語)です。専門的な内容は含まれておらず読み進めやすい文章だったとZ会は評していますが、設問構成にニュースがありました。内容説明問題が3年ぶりに復活し、しかも字数指定つきの形式は8年ぶり(河合塾による)という点です。設問は内容説明1問+下線部和訳2問の計3問でした。

内容説明問題は、下線部が直前の内容を指していることがつかみやすく、指定字数内にまとめるのも難しくなかったとZ会は見ています。一方の和訳2問は、関係詞節が二重にかかる複雑な文構造の把握や、go some way to...ing、admittedly、well-motivatedといった訳しにくい語句を文脈に沿った自然な日本語に落とし込めるかがポイントになりました。Z会の評価は「標準」です。

IIの教訓は、「和訳だけ練習していればよい」という対策の危うさです。京大の読解は年度によって空欄補充・内容説明・和訳の組み合わせが変わります。2027年度にどの形式が来ても対応できるよう、内容説明(要約)型の演習も並行して積んでおく必要があります。

大問III:和文英訳(心と顔の表情)

題材は「心と顔の表情の関係」について述べた日本文の英訳で、形式・分量・難易度とも例年通り(Z会評価は「標準」)でした。

日本語特有の訳しにくい表現は例年ほど多くなかったものの、「〜という言葉もあるように」のように、そのままでは英訳しにくい言い回しを「〜という言葉が示唆するように」と解釈し直してから英語に移す処理が求められました。「いつもそうであるとは限らない」も、That's not always the case. のような定型表現を即座に引き出せるかどうかで差がつくタイプの箇所です。

また、「心」という語が複数回登場するため、mindで統一するだけでなく、how you feel、the way you feel のように節で表現を変える工夫も有効だとZ会は指摘しています。京大の和文英訳で問われるのは難解な構文ではなく、日本文の意味を変えずに「英訳しやすい日本語」に読み換える力です。これは2027年度対策でもそのまま当てはまります。

大問IV:自由英作文(AIの普及と人間の想像力)

テーマは「人間の想像力は人工知能の普及によって豊かになる」か「乏しくなる」か、どちらか一方の主張を選んで論証するというもので、語数は80語以上100語以内。構成については「主張を提示する文、理由や例で妥当性を論証する文、総括する文を必ず含めること」という指示が明示されていました。

AIというテーマ自体はメディアでもよく論じられており、内容は思いつきやすかったはずだとZ会は分析しています。勝負どころは発想の独創性ではなく、どちらの主張なら自分の手持ちの語彙と文法で誤りなく書き切れるかという判断と、指定された3部構成を満たした論理の明快さです。80〜100語という短い枠では、書きたいことの取捨選択そのものが得点に直結します。

なお、河合塾は京大の自由英作文について「定まった出題形式での対策をさせないよう、意図的に形式を変えているようにさえ感じられる」とコメントしており、2025年度・2026年度と同形式が続いても、2027年度に同じ形式が来る保証はないと注意を促しています。形式の予想ではなく、どの形式でも書ける基礎体力をつけることが本筋です。

難易度と合格ラインの目安

全体の難易度について、Z会は「分量:減少/難易度:やや易化」と総評しています。読解の語数減とIの易しさが主因で、III・IVは標準レベルでした。ただし「やや易化」は京大受験者層の中での相対評価です。易化した年は合格ラインも上がるため、受験生にとって楽になるわけではありません。

合格最低点は、京都大学が公表している総合点(共通テスト+個別試験)の結果で確認できます(以下は2025年度前期日程、大学公表値に基づく)。なお京大は科目別の最低点を公表していないため、英語単独の合格ラインは存在しません。

学部

満点

合格最低点(得点率)

総合人間学部(文系)

825

510.8(61.9%)

総合人間学部(理系)

825

487.8(59.1%)

文学部

750

497.8(66.4%)

教育学部(文系)

915

571.1(62.4%)

教育学部(理系)

915

603.8(66.0%)

法学部

885

568.4(64.2%)

経済学部(文系)

850

552.8(65.0%)

経済学部(理系)

950

653.5(68.8%)

理学部

1,225

776.1(63.4%)

医学部医学科

1,275

942.5(73.9%)

医学部人間健康科学科

1,025

568.3(55.4%)

薬学部

920

551.2(59.9%)

工学部

1,025

633.8〜707.5(61.8〜69.0%、学科別)

農学部

1,050

661.6(63.0%)

多くの学部で合格最低点は総合点の6割前後に集まっています。英語についても、過去問演習では150点満点の6割(90点前後)を最低ラインの目安、7割(105点前後)を取れれば他科目を助ける得点源と置くのが現実的です。逆に、英語が5割を切ると、数学・理科(理系)や国語・社会(文系)での挽回が必要になり、合格最低点の水準からは厳しくなります。

2027年度受験生への対策

1. 精読と和訳を対策の中心に置く。 京大英語の中核は下線部和訳です。1文ずつの文構造(主節・修飾関係・省略・照応)を正確に把握する精読訓練を積み、訳出では「直訳で止めず、文脈に沿った自然な日本語に仕上げる」練習を繰り返してください。2025年度Iのように、先行詞の取り違えや省略の見落としがそのまま失点になります。

2. 内容説明問題への備えを怠らない。 2025年度に3年ぶりに復活した字数指定つき内容説明は、「該当箇所を特定し、指定字数に要約する」技術を要求します。和訳演習と並行して、過去問の古い年度や他大学(東大など)の要約・説明問題で練習しておくと、形式変更への耐性がつきます。

3. 和文英訳は「読み換え」の練習をする。 京大のIIIは、日本語をそのまま英語に置き換えるのではなく、意味を保ったまま英訳しやすい日本語に直してから英語にする力が問われます。That's not always the case. のような定型表現のストックを増やし、添削を受けて「自分の意図が第三者に伝わるか」を常に確認してください。

4. 自由英作文は複数形式で練習する。 2025年度は「二つの主張から選択+3部構成+80〜100語」でしたが、形式は変わり得ます(河合塾も指摘)。意見論述型を中心に、語数や条件の異なる問題を幅広く解き、どんな条件でも主張・根拠・結論の骨格を素早く立てる訓練をしておきましょう。立場の選択は「正しそうな方」ではなく「誤りなく書き切れる方」が鉄則です。

5. 時間配分の型を決めておく。 120分で読解2題+英作文2題は余裕がありません。2025年度のようにIが易しい年はIで時間を稼ぐのが定石でした。過去問演習の段階で「I・IIに各35〜40分、IIIに20分、IVに20分」程度の配分を目安に、自分の型を作っておくことが本番の安定感につながります。

まとめ

2025年度の京大英語は、4大問構成への回帰、内容説明問題の復活、自由英作文の独立という変化がありながら、全体としては「やや易化」(Z会)という年でした。しかし問われた力そのもの――難度の高い英文を正確に読み、日本語と英語の間を精度高く往復する力――は例年と変わりません。合格最低点は多くの学部で総合点の6割前後に位置しており、英語でも6割を死守し、7割を狙う設計が現実的です。2027年度に向けては、出題形式の変化に惑わされず、精読・和訳・和文英訳・英作文の4技能をバランスよく鍛えることが、京大英語攻略の最短距離です。

※本記事の難易度評価・分析はZ会および河合塾の公開講評に基づき、合格最低点は京都大学が公表した2025年度入試結果(総合点)に基づきます。最新の募集要項・配点は必ず京都大学公式サイトで確認してください。